Littérature japonaise

14 Jan

Ma rencontre avec la littérature japonaise date de la sortie de Kitchen de Banana Yoshimoto et longtemps je n’ai lu que cet auteur. il aura fallu ensuite la sortie de Kafka sur le rivage d’Haruki Murakami (et oui ça fait un bon laps de temps entre les deux!) pour que je découvre un nouvel auteur.

Entre les deux, j’ai longtemps été tentée par Les bébés de la consigne automatique de l’autre Murakami et finalement je n’ai jamais sauté le pas… Pour ce titre, car j’en ai récemment lu deux autres que j’ai beaucoup aimé. Pour les bébés, je l’ai acheté depuis, mais vos nombreuses réactions sur ce livre me font hésiter à plonger dedans!!

Après Haruki Murakami, direction, Yoko Ogawa, grâce à une amie qui m’a offert un de ses romans.

Lors du Wabi Sabi j’ai découvert un nouvel auteur : Hiromi Kawakami, auteur qui m’a vraiment beaucoup plu et qui fait que j’ai réitéré immédiatement avec un autre livre.

Sinon moins marquant pour moi, même si j’avais bien aimé quand même, j’ai lu Tokyo Express et La tombe des lucioles, le nom des auteurs m’échappent. J’ai aussi chez moi un roman de Mishima, Le pavillon d’or, mais je n’ai pas encore tenté.

Alors voilà mon problème : J’ai bien l’impression que Banana Yoshimoto n’écrit plus (ou alors elle n’est pas traduite) , j’ai déjà lu beaucoup de romans d’Haruki Murakami (et je n’aime pas me couper les vivres!! il faut toujours en garder pour plus tard…), j’ai peur de ne pas accrocher avec tous les romans de Ryu Murakami, je n’accroche pas avec tous les Ogawa  et Hiromi Murakami n’a pas encore écrit beaucoup de roman (donc même problème que pour Haruki Murakami).

Je crois que j’ai fait le tour des auteurs japonais que je connais (et si j’ai oublié c’est que ça m’a moins marqué) alors c’est pour ça que j’ai besoin de vous pour me faire des suggestions, d’auteurs contemporains si possible… Please!!!!

J’ai déjà noté sur plusieurs blogs la série le poids du secret que je ne manquerais pas de lire…

Edit : j’avais noté sur le blog de Kathel ce titre : En attendant le soleil de  Hitonari Tsuji

Et il faudrait aussi que je retrouve un autre tire que j’ai vu sur plusieurs blogs avec eau dedans mais je sais que c’est vague!!

Vos suggestions :

Je suis un chat de Natsume Soseki

Nobuo Kojima

le jeu du siècle de Kenzaburo Ôé (prix Nobel)

Le Cheminot de Jiro ASADA

Pays de neige de Yasunari Kawabata

Et je viens de trouver ça sur le forum des Parfumés : plusieurs membres ont mis leur listes de romans japonais préférés, voilà qui ouvre des perspectives!!

11 Réponses vers “Littérature japonaise”

  1. aBeiLLe 15 janvier 2010 à 05:29 #

    J’allais te proposer « Le poids des secrets » J’ai lu les 2 premiers j’ai beaucoup aimé! :o)

  2. emmyne 15 janvier 2010 à 07:52 #

    De mon côté, j’ai noté Yasunari Kawabata et son  » Pays de neige « . Et comme toi, je m’en vais découvrir Le poids des secrets.

  3. morue la fée 15 janvier 2010 à 09:59 #

    Le Cheminot de Jiro ASADA est un roman à la base, il a été adapté en BD il y a quelques années. J’ai lu beaucoup de critiques positives sur la BD… le roman initial ne peut etre que meilleur donc… mais je n’ai pour le moment lu ni l’un, ni l’autre

  4. herisson08 15 janvier 2010 à 19:35 #

    Je ne suis pas très adepte… et surtout pas du tout connaisseuse… J’ai seulement Kafka sur le rivage dans ma PAL

  5. Tiphanya 15 janvier 2010 à 22:48 #

    C’était le sujet de mon cours de japonais hier. Alors voici les conseils de mon tuteur japonais :
    – « Je suis un chat » de Natsume Soseki
    – Nobuo Kojima
    – « le jeu du siècle » de Kenzaburo Ôé (prix Nobel)

    Sinon j’ai lu un polar de Matsumoto, « Tokyo Express », très sympa.

    • Loula 16 janvier 2010 à 18:16 #

      J’ai lu aussi Tokyo express et il me semble que « je suis un chat » est assez space (mais bon au moins il est chez ma mère!!), je le note avec les autres, j’aime bien avoir du choix! 🙂

  6. sylvie 16 janvier 2010 à 15:59 #

    J’ai lu et adoré kafka sur le rivage. J’ai noté dans ma liste ABC kitchen…
    pas de propositions 😦

  7. cléophéelookingatthesky 1 septembre 2011 à 10:39 #

    « Le fusil de chasse » d’Inoué, très beau. Il y a aussi les autres romans de Mishima ; « Le Pavillon d’Or » est un livre dur, il vaut mieux lire « La musique », « Le tumulte des flots » ou encore « L’école de la chair », mais il y en a plein d’autres… Et concernant Banana Yoshimoto, à part « Kitchen » et « N.P. », en français sont aussi traduits « Le lézard » et « Dur, dur ». Je viens d’en découvrir un nouveau qu’on ne peut se procurer qu’à la FNAC, « Dernier jour ».

    • Loula 1 septembre 2011 à 21:20 #

      Je viens de lire NP et j’ai déjà lu les autres… Tu m’intrigue avec ton dernier titre, je vais me renseigner!! Merci pour les conseils de lectures,; c’est dommage, j’ai justement le pavillon d’or à la maison.

  8. cléophéelookingatthesky 2 septembre 2011 à 11:08 #

    Concernant le « Pavillon d’Or », je te conseille quand même de le lire. C’est un livre très intéressant. 🙂

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

<span>%d</span> blogueurs aiment cette page :